みなさんも一度は見たことがあるだろうこの写真。
私はチベットの子供たちとかいう名前で広められているのを見ました。
でも、これ好き勝手にタイトルを付け替えられて
プロパガンダに利用されている写真だそうです。
真相をFacebookの友人が解説していたので貼っておきます。
自分たちの主張のために使いやすいからといってウソはいけませんね。
https://www.facebook.com/iguchi.reiko.7
好き勝手なハッシュタグをつけて、利用され続けている写真です。
最近では「ネパールの震災孤児」として使われていましたが、
その前には「ビルマの孤児」だったり
「シリア内戦の犠牲者」であったりもしました。
日本ではもっぱら、「チベットの幼い兄妹」として出回る事が多く、
中国批判やマスコミ批判、政権批判、その他もろもろに使われています。
5月2日、この写真を撮った男性本人が、
「これは2007年にハザン省で撮った、ベトナムのモン族の子供達」であり、
「ネパールとは何の関係も無い」とツイートしました。
https://twitter.com/nasonnguyen/status/594543607782051840
そして5月4日、
BBCが本人へのインタビューを基に、
この写真の乱用に関する記事を掲載しました。
その中で、ベトナム人の写真家、Na Son Nguyen氏は、
写真を撮影した当時の背景をこう語っています。
********************************************************************
"I was passing through the village but was stopped by the scene of two Hmong children playing in front of their house while their parents were away working in the field."
「村を通り抜けようとしていた時だった。
両親が仕事に出かけて留守にしている家の前で、
二人のモン族の子供が遊んでいるのを目にし、私は足を止めた。」
"The little girl, probably two years old, cried in the presence of a stranger so the boy, who was maybe three years old or so, hugged his sister to comfort her."
「急に現れた私に小さな女の子(二歳ぐらいだろうか)が驚き、
泣き出してしまった。
するといっしょにいた三歳かそのぐらいの男の子が、
妹を安心させようと彼女を抱きしめた。」
"It was both moving and cute, so I quickly made a shot."
「その光景が何とも感動的で可愛らしく、私は急いでシャッターを切った。」
**********************************************************************
ネパールとも、シリアとも、チベットとも、何の関係もありませんね。
男の子の手が土だらけです。
地面に絵を書いて遊んでいたのでしょうか。
あるいは、泥でトンネルを作っていたのかもしれません。
農作業に出ているお父さんとお母さんが帰ってきたら、
きっとふたりとも一目散に駆け寄り、
泥だらけの手のまま抱きつくのでしょうね。
微笑ましい、素敵な写真です。
プロパガンダに使うのを、いい加減にやめませんか。
http://www.bbc.com/news/world-asia-32579598
Haunting 'Nepal quake victims' photo from Vietnam - BBC News
One of the most shared photos on social media from the Nepal earthquake was actually taken in Vietnam, the photographer tells the BBC's Nga Pham.
WWW.BBC.COM
こちらのFacebook記事から転載させていただきました。





